1
00:00:03,083 --> 00:00:04,916
♪ جئت لأستيقظ،
لذلك ينزل الجميع ♪

2
00:00:04,916 --> 00:00:06,625
♪ انزل، انزل، انزل،
عليك ♪

3
00:00:06,625 --> 00:00:07,833
هل يجب أن نشعر بالإطراء؟
ذلك الرقيب جراي

4
00:00:07,833 --> 00:00:09,333
اختارتنا لتمثيل
القسم

5
00:00:09,333 --> 00:00:11,083
في هذه الحفلة الجماعية؟

6
00:00:11,083 --> 00:00:12,458
أعتقد أنك تنسى
أربع كلمات رئيسية --

7
00:00:12,458 --> 00:00:14,791
في يوم إجازتنا.

8
00:00:14,791 --> 00:00:16,375
سوف أعتبر
كتصويت على الثقة.

9
00:00:19,250 --> 00:00:21,125
هذه غنيمة عظيمة

10
00:00:21,125 --> 00:00:22,416
هل حصلت على هذا من غراي؟

11
00:00:22,416 --> 00:00:23,708
أعتقد
ضابط فوق وما بعده

12
00:00:23,708 --> 00:00:24,875
اشترى تلك بنفسه.

13
00:00:24,875 --> 00:00:27,250
يا. لدي رجل في كينكو،
حسنا؟

14
00:00:27,250 --> 00:00:28,541
مم-هممم.

15
00:00:28,541 --> 00:00:31,416
حسنًا يا رفاق
اجعل نفسك مفيدًا

16
00:00:31,416 --> 00:00:33,666
واه، املأ هذه
مع الماء.

17
00:00:33,666 --> 00:00:39,083
جاكسون: رأيت خرطومًا
في تلك الساحة الجانبية.

18
00:00:39,083 --> 00:00:43,458
[ صياح الأطفال ]

19
00:00:43,458 --> 00:00:45,208
كيف حالك؟

20
00:00:45,208 --> 00:00:47,083
بخير.

21
00:00:47,083 --> 00:00:48,666
تريد التحدث
عنه؟

22
00:00:48,666 --> 00:00:50,708
لا يوجد شيء
للحديث عنه.

23
00:00:50,708 --> 00:00:53,333
لذلك دعونا نركز فقط
على العمل.

24
00:00:53,333 --> 00:00:56,041
أردت فقط التأكد
لم تكن لا تزال مجنونا.

25
00:00:56,041 --> 00:00:57,208
هل أبدو مجنونا؟

26
00:00:58,375 --> 00:01:03,708
لا.

27
00:01:03,708 --> 00:01:06,125
انظر، أنت في حالة ارتداد
من زواج دام 20 عاما.

28
00:01:06,125 --> 00:01:07,583
وهذا لن يكون أبدا
على المدى الطويل.

29
00:01:07,583 --> 00:01:09,500
لذلك دعونا نمضي قدما.

30
00:01:14,750 --> 00:01:16,375
الصبي:
هل تلك صديقتك؟

31
00:01:16,375 --> 00:01:18,666
مهلا، الاطفال.
هل تم صعقك من قبل؟

32
00:01:20,291 --> 00:01:21,375
الرقيب. الرمادي: دبابيس جميلة.

33
00:01:21,375 --> 00:01:23,041
شكرا لك يا سيدي.

34
00:01:23,041 --> 00:01:25,541
قد يكون هذا أملك الوحيد
لجذب هؤلاء الأطفال من LAFD.

35
00:01:25,541 --> 00:01:28,250
كل الاحترام يا سيدي
لديهم سيارة إطفاء.

36
00:01:28,250 --> 00:01:33,625
لطفل عمره 6 سنوات،
هذا صدع.

37
00:01:33,625 --> 00:01:36,541
لن يتم عرضي
من قبل بعض الإدارات

38
00:01:36,541 --> 00:01:39,041
التي تنشر
تقويمات بدون قميص.

39
00:01:39,041 --> 00:01:42,000
الغرب، تشن
دعونا ندخل في اللعبة.

40
00:01:50,666 --> 00:01:52,625
مهلا، أنطونيو.
هنا زر.

41
00:01:52,625 --> 00:01:53,791
تمام.

42
00:01:53,791 --> 00:01:55,791
أم، أعتقد
لدي ملصقات.

43
00:01:57,375 --> 00:01:58,375
جيفري: مهلا.

44
00:01:58,375 --> 00:01:59,916
افتراضيا،

45
00:01:59,916 --> 00:02:01,583
إذا كانت قطة الحي
لقد قُتل

46
00:02:01,583 --> 00:02:03,208
وأصحاب
اتصل بالسلطات،

47
00:02:03,208 --> 00:02:05,250
هل ستحقق؟

48
00:02:05,250 --> 00:02:06,541
هل قتلت قطة؟

49
00:02:06,541 --> 00:02:09,125
قلت لك
القطة افتراضية.

50
00:02:09,125 --> 00:02:11,500
هل قتلت شيئا
غير افتراضية؟

51
00:02:12,958 --> 00:02:14,708
يا! إنهم أحرار!

52
00:02:14,708 --> 00:02:16,375
ليس عليك الجري.

53
00:02:16,375 --> 00:02:19,916
[صراخ غير واضح
في المسافة ]

54
00:02:24,333 --> 00:02:26,416
مهلا يا شباب.
أين صديقك؟

55
00:02:26,416 --> 00:02:28,291
نفدت ذخيرته.

56
00:02:37,750 --> 00:02:39,083
طفل: مساعدة!

57
00:02:49,000 --> 00:02:52,208
يساعد! إنه لا يتنفس!
أحتاج إلى قناع الإنعاش القلبي الرئوي.

58
00:02:54,708 --> 00:02:57,208
امسح!
الاستيلاء على تلك النقالة!

59
00:03:10,625 --> 00:03:12,875
[ الكمامات ]

60
00:03:12,875 --> 00:03:14,875
[ السعال ]

61
00:03:14,875 --> 00:03:17,666
[ تصفيق ]

62
00:03:17,666 --> 00:03:19,250
عمل جيد، أنطونيو.

63
00:03:19,250 --> 00:03:21,666
شكرًا لك.

64
00:03:21,666 --> 00:03:23,541
[يستمر التصفيق]

65
00:03:23,541 --> 00:03:25,041
-عمل جيد.
-[ يتنفس بشدة ]

66
00:03:25,041 --> 00:03:28,541
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
قف، أوه، أوه ♪

67
00:03:28,541 --> 00:03:31,125
♪ سأفوز من أجلك ♪

68
00:03:31,125 --> 00:03:33,541
♪ كما أعرف
تريد مني أن أفعل ♪

69
00:03:34,291 --> 00:03:36,333
[ قعقعة ]

70
00:03:36,333 --> 00:03:38,041
[ يستنشق بحدة ]

71
00:03:38,041 --> 00:03:39,250
لوسي؟

72
00:03:41,833 --> 00:03:43,875
[ قعقعة الزجاجات ]

73
00:04:02,750 --> 00:04:04,583
[ قعقعة ]

74
00:04:11,000 --> 00:04:13,291
[الباب يغلق]

75
00:04:13,291 --> 00:04:14,291
[تنهد الرجل]

76
00:04:14,291 --> 00:04:15,291
[ الجرس ]

77
00:04:15,291 --> 00:04:19,416
أوه!

78
00:04:19,416 --> 00:04:22,583
-بن؟
-قف. يا.

79
00:04:22,583 --> 00:04:24,458
[تنهدات] حسنًا، هذا هو
كيف تحية

80
00:04:24,458 --> 00:04:25,833
أفضل صديق لك
تحول المالك؟

81
00:04:25,833 --> 00:04:27,708
لم أكن أتوقع منك
لمدة أسبوع آخر.

82
00:04:27,708 --> 00:04:29,125
حسناً، لقد شعرت بالحنين إلى الوطن.

83
00:04:29,125 --> 00:04:30,875
أعني أنني كنت قلقة أيضًا
أنني تخليت عنك

84
00:04:30,875 --> 00:04:32,208
في وقت حاجتك.

85
00:04:32,208 --> 00:04:33,541
نعم، لقد كان الأمر صعبًا حقًا
العيش هنا.

86
00:04:33,541 --> 00:04:34,500
أنت تعرف ما أعنيه؟
يمين.

87
00:04:34,500 --> 00:04:35,666
تعال الى هنا. [ يضحك ]

88
00:04:35,666 --> 00:04:37,333
-من الجيد رؤيتك.
-أنت أيضاً.

89
00:04:37,333 --> 00:04:39,208
-[ يضحك ]
-يا رجل. تبدو جيدًا.

90
00:04:39,208 --> 00:04:40,500
شكرًا لك.

91
00:04:40,500 --> 00:04:41,916
آلة القهوة؟

92
00:04:41,916 --> 00:04:43,625
بن : نعم.
الساخنة من أرضية المصنع.

93
00:04:43,625 --> 00:04:45,416
إنها من مؤسستي
في غواتيمالا

94
00:04:45,416 --> 00:04:46,958
التي تمكن الأمهات الشابات

95
00:04:46,958 --> 00:04:48,541
من خلال مساعدتهم على البدء
أعمالهم الخاصة.

96
00:04:48,541 --> 00:04:50,916
- تحضير المشروبات الساخنة .
-من بين أمور أخرى.

97
00:04:50,916 --> 00:04:52,333
لم أكن أعتقد أنك تريد
جهاز الرضاعة.

98
00:04:52,333 --> 00:04:53,958
- مكالمة جيدة.
-نعم.

99
00:04:53,958 --> 00:04:56,125
إذن، متى بدأت؟
يحمل بندقية؟

100
00:04:56,125 --> 00:04:57,791
عندما أصبحت شرطيا.

101
00:04:57,791 --> 00:05:00,416
أوه. أنت لم تفكر
كنت سأرى ذلك من خلال.

102
00:05:00,416 --> 00:05:03,000
لا.
حسنا، ربما قليلا.

103
00:05:03,000 --> 00:05:04,791
نعم، لقد افترضت للتو
أنك سوف تشتت انتباهك

104
00:05:04,791 --> 00:05:07,875
بواسطة أشعة الشمس
ومدربين اليوغا.

105
00:05:07,875 --> 00:05:09,666
بن: ليس هذا أي شخص
سوف ألومك.

106
00:05:09,666 --> 00:05:12,291
ولكن، اه، كونه شرطي
يبدو خطيرا حقا.

107
00:05:12,291 --> 00:05:15,750
إنه كذلك، لكنه كذلك
مرضية للغاية.

108
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
هذا عظيم.
كنت في حاجة الى غرض.

109
00:05:18,250 --> 00:05:21,125
-[ضحكة مكتومة]
- إذن، لا يوجد مدربين لليوجا؟

110
00:05:21,125 --> 00:05:24,625
لقد-كان لدي شيء
مع أحد زملائي الناشئين.

111
00:05:24,625 --> 00:05:25,875
-كان ذلك غبيا.
-لماذا؟

112
00:05:25,875 --> 00:05:26,875
نحن على حد سواء
الكبار المسؤولين.

113
00:05:26,875 --> 00:05:30,041
-كيف القديم هو أنها؟

114
00:05:30,041 --> 00:05:32,083
28.

115
00:05:32,083 --> 00:05:35,125
[تنهدات] لقد كان عمرك 40 عامًا
منذ أن كان عمرك 20، أليس كذلك؟

116
00:05:35,125 --> 00:05:37,041
ليس الجميع مثلك.

117
00:05:37,041 --> 00:05:37,916
هل كان الأمر جديًا؟

118
00:05:41,083 --> 00:05:42,833
نعم.

119
00:05:43,833 --> 00:05:45,541
ثم انه جيد
أنني في المنزل.

120
00:05:49,958 --> 00:05:52,666
تيم: حسنًا، اجلس.
يستقر.

121
00:05:52,666 --> 00:05:55,916
يستمع. الجميع يعرف
ما هو اليوم،

122
00:05:55,916 --> 00:05:57,916
وأريد فقط أن أقول
أن فريق برادفورد

123
00:05:57,916 --> 00:05:59,666
سوف تهيمن
مرة أخرى.

124
00:05:59,666 --> 00:06:01,041
نعم،
ليس هذا العام يا بلوندي.

125
00:06:01,041 --> 00:06:03,583
-الرجل: أنت ستنزل يا رجل.
-المرأة: نعم!

126
00:06:03,583 --> 00:06:04,750
تهيمن على ماذا؟

127
00:06:04,750 --> 00:06:06,208
تقرير إخباري.

128
00:06:06,208 --> 00:06:07,375
يحدث للجميع سنة
عندما الناشئين

129
00:06:07,375 --> 00:06:08,750
هي شهر في العمل.

130
00:06:08,750 --> 00:06:10,083
الراعي T.O
منافسة

131
00:06:10,083 --> 00:06:11,583
في معظم حالات الاعتقال
في نوبة واحدة.

132
00:06:11,583 --> 00:06:13,291
يبدو وكأنه متعة.

133
00:06:13,291 --> 00:06:14,500
ماذا؟

134
00:06:14,500 --> 00:06:15,916
كنا على حد سواء هناك
عندما حانة التوافه

135
00:06:15,916 --> 00:06:17,125
أصبحت عنيفة تقريبًا.

136
00:06:17,125 --> 00:06:18,291
جاكسون: مم-هم.

137
00:06:18,291 --> 00:06:20,083
أنا أحب قليلا
منافسة صحية.

138
00:06:20,083 --> 00:06:21,458
-مم.
-هل أنت تمزح؟

139
00:06:21,458 --> 00:06:23,125
أنت سفاح
ولا هوادة فيها.

140
00:06:23,125 --> 00:06:25,000
الذي أحترمه.

141
00:06:25,000 --> 00:06:26,500
الرقيب. الرمادي:
حسناً، إستقر.

142
00:06:26,500 --> 00:06:29,041
لا تظن أنني لم أراك
في مكاني، برادفورد.

143
00:06:29,041 --> 00:06:31,333
الرقيب جراي: إذن، أنا على علم بذلك
أن اليوم هو اليوم

144
00:06:31,333 --> 00:06:35,041
الرقيب. الرمادي: حيث T.O. وحدات
تنافس على معظم الاعتقالات.

145
00:06:35,041 --> 00:06:39,791
لا يفعل ذلك تحت أي ظرف من الظروف
القسم يؤيد هذا.

146
00:06:39,791 --> 00:06:42,416
المعنى...

147
00:06:42,416 --> 00:06:46,458
لا أريد أن أسمع
حول النقاط أو الاستراتيجية الخاصة بك.

148
00:06:46,458 --> 00:06:48,916
هل أنا واضح،
الضابط برادفورد؟

149
00:06:48,916 --> 00:06:50,791
نعم يا سيدي.
هذه الوظيفة لا تتعلق بالفوز.

150
00:06:50,791 --> 00:06:53,125
يتعلق الأمر بالشرطة الجيدة
والعمل الجماعي.

151
00:06:53,125 --> 00:06:54,750
نحن نفوز بأي ثمن.

152
00:06:54,750 --> 00:06:56,541
أوه. لكن الرقيب جراي
قلت للتو--

153
00:06:56,541 --> 00:06:58,000
قال أنه لا يريد
أن نسمع عنها،

154
00:06:58,000 --> 00:06:59,583
وهو مختلف
من القول لا تفعل ذلك.

155
00:06:59,583 --> 00:07:01,583
والآن التهديف
مثل كرة القدم.

156
00:07:01,583 --> 00:07:03,416
7 نقاط
لإلقاء القبض عليه بجرم.

157
00:07:03,416 --> 00:07:05,000
3 نقاط
لجنحة.

158
00:07:05,000 --> 00:07:06,916
ونحن نركز على الجودة
على الكمية.

159
00:07:06,916 --> 00:07:08,208
تمام.
إذن ما هي استراتيجيتنا؟

160
00:07:08,208 --> 00:07:10,333
لذلك، بطيئة وثابتة
أو الصدمة والرعب؟

161
00:07:10,333 --> 00:07:11,833
لا.
نحن لا نلعب.

162
00:07:11,833 --> 00:07:13,583
لكن جاكسون قال
جميع T.O. تتنافس.

163
00:07:13,583 --> 00:07:16,208
-حسنا، لقد كان مخطئا.
-ولكن إذا فزنا--

164
00:07:16,208 --> 00:07:18,041
الضابط نولان
إذا وصلت إلى T.O.،

165
00:07:18,041 --> 00:07:19,708
ثم يمكنك الاختيار
للعب.

166
00:07:19,708 --> 00:07:21,625
لكن الآن،
القرار لي.

167
00:07:21,625 --> 00:07:23,291
ونحن لن نكون
المشاركة.

168
00:07:23,291 --> 00:07:24,416
هل هذا واضح؟

169
00:07:24,416 --> 00:07:25,458
مفهوم.

170
00:07:34,208 --> 00:07:37,875
انتظر يا بوت

171
00:07:37,875 --> 00:07:42,875
ماذا؟

172
00:07:42,875 --> 00:07:49,083
-ما هذا؟
-تأمين.

173
00:07:49,083 --> 00:07:52,250
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

174
00:07:52,250 --> 00:07:54,250
-نيل.
-يا.

175
00:07:54,250 --> 00:07:57,041
أنظر إليك.

176
00:07:57,041 --> 00:07:59,833
أنت متوهج بشكل إيجابي.
ما هو سرك؟

177
00:07:59,833 --> 00:08:03,291
أم...لقد تسلقت ماليبو كريك
أمس.

178
00:08:03,291 --> 00:08:04,625
يجب أن تحاول ذلك.
جيد للروح.

179
00:08:04,625 --> 00:08:06,291
أراهن.

180
00:08:06,291 --> 00:08:08,916
اسمع، لقد رأيت هذا
في مكتبة الأمس،

181
00:08:08,916 --> 00:08:10,916
فكرت فيك.

182
00:08:10,916 --> 00:08:12,333
هذا حلو جدا.

183
00:08:12,333 --> 00:08:14,291
[ يضحك ]

184
00:08:14,291 --> 00:08:17,875
يا إلهي. كليمنجارو --
لقد كنت أموت للذهاب يوما ما.

185
00:08:17,875 --> 00:08:20,083
سوف تفعلها. [ضحكة مكتومة]

186
00:08:20,083 --> 00:08:22,375
مهلا. لذا، استمع،
كما تأتي المكالمات

187
00:08:22,375 --> 00:08:25,166
هذا يبدو وكأنه اعتقالات جناية،
هل يمكنك إرسالهم إلينا؟

188
00:08:25,166 --> 00:08:26,916
وليس عبر الراديو؟

189
00:08:26,916 --> 00:08:30,750
أم، من شأنه أن التأهل
كالمحسوبية. لذا...

190
00:08:30,750 --> 00:08:33,166
ولكن أنا المفضل لديك.

191
00:08:33,166 --> 00:08:35,666
تعال. لي؟

192
00:08:36,458 --> 00:08:37,958
نيل: [ضحكة مكتومة]

193
00:08:37,958 --> 00:08:39,958
أليس هذا الغش؟

194
00:08:39,958 --> 00:08:42,500
أنا أحتفل
الأبطال المجهولون في شرطة لوس أنجلوس.

195
00:08:42,500 --> 00:08:44,708
مقابل مكالمات ساخنة.

196
00:08:44,708 --> 00:08:46,833
أليست مهمتنا الرد
لأي جريمة

197
00:08:46,833 --> 00:08:48,541
لا يهم
النتيجة المتوقعة؟

198
00:08:48,541 --> 00:08:50,583
بالطبع.

199
00:08:50,583 --> 00:08:52,541
ولكن إذا كنت ستصبح كذلك
بعض Pollyanna على بلدي
الكتف طوال اليوم،

200
00:08:52,541 --> 00:08:54,791
سأكون سعيدًا بإعارتك
لتنظيف الخزان في حالة سكر.

201
00:08:54,791 --> 00:08:58,958
سمعت أن هناك بعض
Pukers الثقيلة هناك الليلة الماضية.

202
00:08:58,958 --> 00:09:01,125
من الواضح أنني أخطأت في التعبير
عندما قلت الغش. أنا --

203
00:09:01,125 --> 00:09:03,875
[ الجرس ]

204
00:09:03,875 --> 00:09:05,083
أوه، يجب أن تكون
تمزح معي.

205
00:09:05,083 --> 00:09:06,500
جاكسون: أوه، مهلا!
انظروا ماذا وجدنا

206
00:09:06,500 --> 00:09:07,833
على بعد بنايتين فقط.

207
00:09:07,833 --> 00:09:10,291
عملية سطو
ومؤامرة بالمرصاد.

208
00:09:10,291 --> 00:09:12,166
-هل أنت هنا حجز شخص ما؟
-لا.

209
00:09:12,166 --> 00:09:14,375
أوه. ثم أعتقد
نحن أول على المجالس.

210
00:09:14,375 --> 00:09:15,708
-14 نقطة.
-يا!

211
00:09:15,708 --> 00:09:17,416
-آه!
-[ يضحك ]

212
00:09:17,416 --> 00:09:18,958
الإرسال: 7-آدم-15،
 أضرار في الممتلكات.

213
00:09:18,958 --> 00:09:20,375
 واشنطن في كارسون.

214
00:09:20,375 --> 00:09:21,875
 أبلغ المتصلون المتعددون عن رجل
 على السقالات

215
00:09:21,875 --> 00:09:24,416
 مما تسبب في 4-15.
 LAFD في مكان الحادث.

216
00:09:24,416 --> 00:09:26,000
رجل:
تعال للأسفل، حسنًا؟!

217
00:09:26,000 --> 00:09:27,416
نولان: هل هذا؟
شيء بانكسي؟

218
00:09:27,416 --> 00:09:29,000
تاليا : ولا يهمك
إنه شيء جريمة.

219
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
فهل هناك سبب لعدم قدرتنا على ذلك
المنافسة في تقرير إخباري؟

220
00:09:32,000 --> 00:09:33,875
"لأنني قلت ذلك" ينبغي أن يكون
كل السبب الذي تحتاجه.

221
00:09:33,875 --> 00:09:35,041
إذا كنت قلقا
لا أستطيع أن أكون محايدا

222
00:09:35,041 --> 00:09:36,666
بسبب لوسي، لا تكن كذلك.

223
00:09:36,666 --> 00:09:38,208
-لأن هذا انتهى الآن.
-حقًا.

224
00:09:38,208 --> 00:09:40,583
كيف حالك التعامل معها؟

225
00:09:40,583 --> 00:09:42,291
تاليا : شوف شوية لوم
في عينيك.

226
00:09:42,291 --> 00:09:45,416
لا يا سيدتي.
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

227
00:09:45,416 --> 00:09:47,791
ولا تقلق.
لن يؤثر ذلك على عملي.

228
00:09:47,791 --> 00:09:49,291
سعيد لسماع ذلك.

229
00:09:49,291 --> 00:09:51,166
تاليا : سأذهب لأتأكد
مع كابتن الإطفاء.

230
00:09:51,166 --> 00:09:52,333
- إبقاء العين على المخرب لدينا.
-يمين.

231
00:09:52,333 --> 00:09:54,500
الرجل: يا، ينزل!

232
00:09:54,500 --> 00:09:57,500
الإرسال: 7-آدم-07،
 فحص العافية، 552 أوكوود.

233
00:09:57,500 --> 00:09:59,333
 ممرضة الطوارئ تبلغ المريض
 مع السكتة الدماغية المشتبه بها

234
00:09:59,333 --> 00:10:01,541
 اختفى
 من المستشفى.

235
00:10:01,541 --> 00:10:05,083
7-آدم-7، أرنا الكود 6
على فحص العافية.

236
00:10:05,083 --> 00:10:07,875
14 نقطة خارج البوابة.
هل فعلت ذلك من قبل؟

237
00:10:07,875 --> 00:10:09,458
لا، ولكن علينا أن نحافظ عليه
الضغط على.

238
00:10:09,458 --> 00:10:11,916
برادفورد لديه دائما
خدعة أو اثنتين في جعبته.

239
00:10:11,916 --> 00:10:13,833
أتمنى أن يكون مريضنا
لم يأت إلى المنزل وينعق،

240
00:10:13,833 --> 00:10:15,208
أو سوف نتعثر هنا
طوال اليوم.

241
00:10:15,208 --> 00:10:17,250
واو، أقل من ساعة
في المنافسة

242
00:10:17,250 --> 00:10:19,791
وأنت تعرض بالفعل
نقص واضح في التعاطف.

243
00:10:19,791 --> 00:10:21,333
أنا آسف. أنت على حق.

244
00:10:21,333 --> 00:10:23,375
وكان ذلك غير حساس للغاية
مني.

245
00:10:23,375 --> 00:10:24,250
[طرق الباب]

246
00:10:24,250 --> 00:10:25,125
الشرطة.

247
00:10:27,208 --> 00:10:29,500
-السيد. ووكر؟
-نعم؟

248
00:10:29,500 --> 00:10:30,833
سيدي، هل أنت بخير؟

249
00:10:30,833 --> 00:10:32,250
قالت ممرضة الطوارئ أنك غادرت
المستشفى

250
00:10:32,250 --> 00:10:33,875
قبل أن يتم تسريحك.

251
00:10:33,875 --> 00:10:35,833
لقد حاولت الاتصال بك،
لكنك لم تجب.

252
00:10:35,833 --> 00:10:37,625
أوه. أوه. [ضحكة مكتومة]

253
00:10:37,625 --> 00:10:39,625
أنا - أنا - أنا آسف.

254
00:10:39,625 --> 00:10:41,541
كنت أشعر بتحسن،
وطعام المستشفى،

255
00:10:41,541 --> 00:10:43,125
كما تعلمون، انها مجرد --
إنه أمر فظيع جدًا.

256
00:10:43,125 --> 00:10:44,958
لذلك عدت إلى المنزل
لبعض بقايا الطعام.

257
00:10:44,958 --> 00:10:48,458
[يضحك] هل يمكنك ذلك من فضلك
قل لها شكرا مني

258
00:10:48,458 --> 00:10:50,333
ل--
لفحص لي؟

259
00:10:50,333 --> 00:10:52,458
نعم. شيء مؤكد.
أتمنى أن تشعر بتحسن يا سيدي.

260
00:10:52,458 --> 00:10:54,791
-شكرًا لك.
-[ضحكة مكتومة]

261
00:10:56,166 --> 00:10:57,875
حسنًا يا حلو. انه بخير.

262
00:10:57,875 --> 00:10:59,416
ويمكننا العودة
هناك.

263
00:11:01,291 --> 00:11:04,666
ماذا؟

264
00:11:04,666 --> 00:11:06,958
-كان يكذب علينا.
-عن ما؟

265
00:11:06,958 --> 00:11:08,500
لا أعرف.
لكنه كان عصبيا بشكل واضح.

266
00:11:08,500 --> 00:11:10,791
لقد كنت مستعدًا جدًا للمضي قدمًا،
فاتك ذلك.

267
00:11:25,375 --> 00:11:26,791
[طرق الباب]

268
00:11:30,666 --> 00:11:32,458
[تنهدات]

269
00:11:35,291 --> 00:11:36,875
سرقة المواد الأفيونية
من المستشفى

270
00:11:36,875 --> 00:11:38,416
هي جناية،
السيد ووكر.

271
00:11:38,416 --> 00:11:40,000
أنا مجرد تغطية نفقاتهم.

272
00:11:40,000 --> 00:11:42,166
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
العيش على دخل ثابت؟

273
00:11:42,166 --> 00:11:43,416
انتقل أجدادي
في منزل مستقل.

274
00:11:45,541 --> 00:11:48,250
فقط أقول.
هناك خيارات.

275
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
[تنهدات]

276
00:11:50,250 --> 00:11:53,041
[ علبة الرش الهسهسة ]

277
00:11:53,041 --> 00:11:55,708
[طنين مضخة الهواء]

278
00:11:55,708 --> 00:11:57,166
بأي شكل من الأشكال
يمكننا تسريع الأمور؟

279
00:11:57,166 --> 00:11:58,666
لقد نسفت طوافات حمام السباحة
أسرع.

280
00:11:58,666 --> 00:12:00,750
اه، لقد أوشكنا على الوصول يا أخي.

281
00:12:00,750 --> 00:12:02,541
وفي الوقت نفسه،
حصلت على البقاء رطبا.

282
00:12:02,541 --> 00:12:03,916
شكرًا.

283
00:12:03,916 --> 00:12:06,166
مهلا، عمل جيد
مع ذلك الطفل بالأمس.

284
00:12:06,166 --> 00:12:07,666
أعني أن الجزء الخاص بي يحصل
كل الاهتمام،

285
00:12:07,666 --> 00:12:09,541
لكنك كنت كذلك
البطل الحقيقي.

286
00:12:09,541 --> 00:12:12,000
حسنًا، كان ابني متهورًا
منذ الولادة.

287
00:12:12,000 --> 00:12:13,583
كان عليه أن يراقبه
24/7.

288
00:12:13,583 --> 00:12:15,458
[ضحكة مكتومة]
أنت تبدو مثل والدي، يا رجل.

289
00:12:15,458 --> 00:12:17,041
[ يضحك ]

290
00:12:17,041 --> 00:12:20,708
مهلا، تلك الشرطية المبتدئة، لوسي،
هل هي عازبة؟

291
00:12:20,708 --> 00:12:23,666
لأنني التقطت فيبي
أمس.

292
00:12:23,666 --> 00:12:25,125
أعتقد ذلك.

293
00:12:25,125 --> 00:12:26,208
رائع.

294
00:12:26,208 --> 00:12:28,541
شكرا يا أخي.

295
00:12:28,541 --> 00:12:30,458
[رنين الهاتف المحمول]

296
00:12:30,458 --> 00:12:32,708
[يستمر الطنين]

297
00:12:38,750 --> 00:12:40,541
[أحاديث غير واضحة]

298
00:12:49,125 --> 00:12:51,416
♪ مهلا! ♪

299
00:12:51,416 --> 00:12:53,750
♪ مهلا! ♪

300
00:12:53,750 --> 00:13:00,500
♪ مهلا! ♪

301
00:13:00,500 --> 00:13:03,083
♪ وا-أوه، أوه-أوه-أوه،
أوه، أوه، أوه ♪

302
00:13:03,083 --> 00:13:04,750
♪ وا-أوه، أوه-أوه-أوه،
أوه، أوه، أوه ♪

303
00:13:04,750 --> 00:13:06,625
مهلا، هناك.

304
00:13:06,625 --> 00:13:08,166
حصلت على شيء
مقابل حديقة جانجا

305
00:13:08,166 --> 00:13:10,083
أو مجرد علامات
بشكل عام؟

306
00:13:10,083 --> 00:13:12,000
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

307
00:13:12,000 --> 00:13:13,958
كما تعلمون، قبل خمس سنوات،
لقد تم سحبي

308
00:13:13,958 --> 00:13:15,833
مع أوقية من الاعشاب
في سيارتي.

309
00:13:15,833 --> 00:13:17,583
أونصة.

310
00:13:17,583 --> 00:13:18,916
لم أستطع تحمل ذلك
لا يوجد محامى

311
00:13:18,916 --> 00:13:21,125
لذلك المحامي العام
جعلني أعقد صفقة

312
00:13:21,125 --> 00:13:23,416
خمس سنوات
لقد جلست في ذلك الصندوق يا رجل

313
00:13:23,416 --> 00:13:24,708
وتقصد أن تخبرني

314
00:13:24,708 --> 00:13:26,541
كل هذه القليل
أطفال سيلفر ليك هيبستر,

315
00:13:26,541 --> 00:13:27,541
يمكنهم فقط التجول،

316
00:13:27,541 --> 00:13:29,291
vaping وكأنه لا شيء؟

317
00:13:29,291 --> 00:13:30,666
أستطيع أن أرى
لماذا أنت محبط.

318
00:13:30,666 --> 00:13:32,583
ماريوس:
لا ترعى لي، رجل.

319
00:13:32,583 --> 00:13:34,125
لأنه كان شرطيا
مثلك تمامًا

320
00:13:34,125 --> 00:13:37,708
الذي وضعني في ذلك الصندوق.

321
00:13:37,708 --> 00:13:40,083
كما تعلمون، توفيت أمي
بينما كنت في الداخل، يا رجل.

322
00:13:42,250 --> 00:13:44,583
والآن في كل مرة أقوم بملئها
طلب وظيفة،

323
00:13:44,583 --> 00:13:47,166
يجب أن أضع كلمة "مجرم".

324
00:13:47,166 --> 00:13:50,125
حسناً، انظر ماذا --
ما حدث لك كان خطأ.

325
00:13:50,125 --> 00:13:54,291
حسنًا، هذا -- هذا سوف يحدث فقط
جعل الأمر أسوأ. يمين؟

326
00:13:54,291 --> 00:13:58,375
تعال. دعونا --
دعنا ننزل من هنا.

327
00:14:01,916 --> 00:14:05,875
تمام.

328
00:14:05,875 --> 00:14:06,916
-[صرخات]
-نولان!

329
00:14:13,791 --> 00:14:15,166
آه!

330
00:14:15,166 --> 00:14:16,208
آه!

331
00:14:23,958 --> 00:14:26,416
آه!

332
00:14:26,416 --> 00:14:28,041
الضابط نولان
هل هناك سبب

333
00:14:28,041 --> 00:14:29,208
أنت تمشي
مع العجاف OG؟

334
00:14:29,208 --> 00:14:30,875
أوه لا.
أنا فقط، اه --

335
00:14:30,875 --> 00:14:33,375
كتفي الأيمن
فقط القليل من الوخز.

336
00:14:33,375 --> 00:14:34,916
هاه. لأنني لا أتذكر
أقول لك

337
00:14:34,916 --> 00:14:36,875
للصعود إلى هناك
وإزالة المشتبه به.

338
00:14:36,875 --> 00:14:38,333
ولا تضع نفسك
في حالة عالية الخطورة

339
00:14:38,333 --> 00:14:39,291
دون أن أقول ذلك.

340
00:14:39,291 --> 00:14:40,541
يمين.

341
00:14:40,541 --> 00:14:42,458
لقد كان لي للتو
سوء فهم طفيف

342
00:14:42,458 --> 00:14:43,625
مع رجل الإطفاء هذا.

343
00:14:43,625 --> 00:14:44,833
هل هذا صحيح؟

344
00:14:44,833 --> 00:14:46,083
هل هذا هو نفس الرجل
الذي سألني

345
00:14:46,083 --> 00:14:48,500
عن مبتدئ ساخن
اسمه لوسي؟

346
00:14:48,500 --> 00:14:50,583
أنت أيضاً؟
يا إلهي، هذا الرجل قطعة من العمل.

347
00:14:57,375 --> 00:14:58,708
هل هذا هو السبب في أنك تجاهلت
البروتوكول المناسب

348
00:14:58,708 --> 00:14:59,875
وصعد هناك؟

349
00:14:59,875 --> 00:15:01,250
أو كان كذلك
المنافسة؟

350
00:15:01,250 --> 00:15:03,250
اه...حسنا، انظر،

351
00:15:03,250 --> 00:15:05,416
لقد أخبرتني أن أتوقف عن مواعدة لوسي
وأنا فعلت.

352
00:15:05,416 --> 00:15:07,541
وقلت لي
لم أستطع المنافسة.

353
00:15:07,541 --> 00:15:09,583
ألم أكسب قليلا
مقود أطول معك؟

354
00:15:09,583 --> 00:15:11,250
لا، وبعد ما حدث
هناك،

355
00:15:11,250 --> 00:15:12,541
هذا واضح
أنت لا تستحق واحدة.

356
00:15:20,000 --> 00:15:21,375
[رنين الهاتف المحمول]

357
00:15:24,625 --> 00:15:26,708
نولان وتاليا
هم على متن الطائرة.

358
00:15:26,708 --> 00:15:28,750
عليك اللعنة. اتصل بنيل.
ضعها على مكبر الصوت

359
00:15:28,750 --> 00:15:32,416
[رنين الهاتف المحمول]

360
00:15:32,416 --> 00:15:34,375
مرحبا؟

361
00:15:34,375 --> 00:15:36,666
مهلا،
إنه الضابط برادفورد.

362
00:15:36,666 --> 00:15:38,000
أنت لم تنسى عني،
هل لديك؟

363
00:15:38,000 --> 00:15:40,625
نيل: [تنهدات] لا.
 بالطبع لا.

364
00:15:40,625 --> 00:15:43,375
أم، لقد قمنا في الواقع فقط --
لقد كنا بطيئين بعض الشيء.

365
00:15:43,375 --> 00:15:44,708
[رنين الهاتف]

366
00:15:44,708 --> 00:15:47,666
أوه، أم، لقد وصلنا للتو
مكالمة 911 --

367
00:15:47,666 --> 00:15:50,083
وثيقة الهوية الوحيدة الكر والفر,
إصابة شاب من المشاة.

368
00:15:50,083 --> 00:15:53,291
أسود 528i.
شوهد آخر مرة شرقا في ميلروز.

369
00:15:53,291 --> 00:15:55,166
ممتاز.
أرفقنا بذلك من فضلك.

370
00:15:55,166 --> 00:15:57,125
-و نيل...
-مممم؟

371
00:15:57,125 --> 00:15:59,416
...أنت الأفضل.

372
00:15:59,416 --> 00:16:01,041
[ضحكة مكتومة]

373
00:16:01,041 --> 00:16:03,708
[رنين الهاتف]

374
00:16:03,708 --> 00:16:05,375
نيل: 7-آدم-15، لدينا
شكوى الضوضاء

375
00:16:05,375 --> 00:16:07,458
في شركة إيتون لوفتس،
رقم 501.

376
00:16:07,458 --> 00:16:08,583
[طقطقة لوحة المفاتيح]

377
00:16:08,583 --> 00:16:11,125
تاليا: سنفعل
اغلاق هذا.

378
00:16:11,125 --> 00:16:13,333
-لا يوجد أشياء رعاة البقر. مفهوم؟
-نعم سيدتي.

379
00:16:13,333 --> 00:16:14,875
-لقد كنت واضحا جدا.
-حقًا؟

380
00:16:14,875 --> 00:16:17,125
هل هذا هو السبب وراء وجودك
نص جماعي حول النتيجة؟

381
00:16:17,125 --> 00:16:19,333
لا يمكنك إخفاء الأسرار عني،
الضابط نولان.

382
00:16:19,333 --> 00:16:21,291
اعتقدت أننا أنشأنا ذلك.
لذا توقف عن المحاولة.

383
00:16:21,291 --> 00:16:22,875
نعم سيدتي.

384
00:16:22,875 --> 00:16:24,083
[طرق الباب]

385
00:16:24,083 --> 00:16:27,125
شرطة لوس أنجلوس.
افتح يا سيد العسكري.

386
00:16:27,125 --> 00:16:28,541
بيت: [يضحك] واو.
اه قادم.

387
00:16:28,541 --> 00:16:29,666
فقط أعطني ثانية.

388
00:16:29,666 --> 00:16:31,250
[طرق الباب]

389
00:16:31,250 --> 00:16:33,291
افتح!

390
00:16:33,291 --> 00:16:36,083
[ضحكة مكتومة]
اه. أيمكنني مساعدتك؟

391
00:16:36,083 --> 00:16:37,666
وصلنا
شكوى الضوضاء.

392
00:16:37,666 --> 00:16:39,541
لقد تم تشغيل الموسيقى الصاخبة
لساعات.

393
00:16:39,541 --> 00:16:43,291
همم. آسف. مجرد تهب
القليل من البخار. [ يضحك ]

394
00:16:43,291 --> 00:16:44,583
[تغلق الموسيقى]

395
00:16:44,583 --> 00:16:46,875
[تنهدات]
مكتبي هو المجاور.

396
00:16:46,875 --> 00:16:48,458
أبقى هنا
عندما أعمل متأخرا.

397
00:16:48,458 --> 00:16:50,541
كنا للتو
القليل من المرح.

398
00:16:50,541 --> 00:16:51,958
لا ضرر في ذلك، أليس كذلك؟

399
00:16:51,958 --> 00:16:54,166
يعتمد على أي نوع من المرح
كنت تواجه.

400
00:16:54,166 --> 00:16:56,750
اه فقط أعطينا
لحظة.

401
00:16:56,750 --> 00:16:58,541
أعتقد أنه يدفع
هؤلاء السيدات.

402
00:16:58,541 --> 00:17:00,000
ما هي النقطة؟

403
00:17:00,000 --> 00:17:01,125
حسنًا، ألا يجب أن نلقي القبض عليهم؟
للدعارة؟

404
00:17:01,125 --> 00:17:02,625
بأي دليل؟

405
00:17:02,625 --> 00:17:04,166
استشهد الرجل للضوضاء ،
التعرف على الفتيات.

406
00:17:04,166 --> 00:17:06,916
سوف نقوم بتمريرها
إلى نائب.

407
00:17:06,916 --> 00:17:08,166
يا سيد العسكري،
سأحتاج فقط، اه،

408
00:17:08,166 --> 00:17:09,166
قليلا
من المعلومات.

409
00:17:09,166 --> 00:17:10,083
بالتأكيد.

410
00:17:12,416 --> 00:17:14,041
مرحبًا.

411
00:17:14,041 --> 00:17:16,875
ضابط أسقف,
لدينا بندقية.

412
00:17:16,875 --> 00:17:19,041
تاليا: امم.

413
00:17:19,041 --> 00:17:21,041
هل لديك تصريح
لهذا السلاح يا سيدي؟

414
00:17:21,041 --> 00:17:23,833
أعطاها لي صديق.

415
00:17:23,833 --> 00:17:25,625
هذه جناية
حيازة السلاح.

416
00:17:25,625 --> 00:17:26,875
الجميع يرتدون ملابسهم.

417
00:17:26,875 --> 00:17:30,625
نحن نأخذ بيتر
لركوب.

418
00:17:30,625 --> 00:17:33,541
لقد دفعتم جميعا
مع الفتيات؟

419
00:17:33,541 --> 00:17:36,250
-محاولة جيدة.
-تقريبا كان له.

420
00:17:36,250 --> 00:17:37,791
نعم.

421
00:17:38,625 --> 00:17:40,458
نيل يبدو لطيفا.

422
00:17:40,458 --> 00:17:42,416
نعم.

423
00:17:42,416 --> 00:17:45,041
ما هي وجهة نظرك؟

424
00:17:45,041 --> 00:17:47,083
إنها تحبك.

425
00:17:47,083 --> 00:17:49,625
انها تفعل لي معروفا.
هذا كل شيء.

426
00:17:49,625 --> 00:17:51,208
أنا متزوج، أيها الضابط تشين،

427
00:17:51,208 --> 00:17:53,125
وهذا ليس شيئا
أنت وأنا نتحدث عن.

428
00:17:53,125 --> 00:17:55,458
أبقِ عينيك مقشرتين
ل وثيقة الهوية الوحيدة لدينا.

429
00:17:55,458 --> 00:17:57,166
نعم يا سيدي.

430
00:17:57,166 --> 00:17:59,750
[دورات المحرك، صرير الإطارات]

431
00:17:59,750 --> 00:18:01,916
-هناك.
-7-آدم-19،

432
00:18:01,916 --> 00:18:04,500
المشتبه به في وثيقة الهوية الوحيدة مبصر
متجهًا شرقًا إلى ميلروز.

433
00:18:04,500 --> 00:18:07,416
[صافرة الإنذار تبكي]

434
00:18:07,416 --> 00:18:10,083
7-آدم-19 الاتجاه شمالاً
على سيرانو.

435
00:18:10,083 --> 00:18:16,291
[ صرير الإطارات، تحطمها ]

436
00:18:16,291 --> 00:18:18,208
دعنا نذهب، بوت.
ربما يحاول الهرب.

437
00:18:18,208 --> 00:18:20,208
شرطة لوس أنجلوس. الأيدي.

438
00:18:20,208 --> 00:18:21,708
.لا تتحرك
تبين لنا يديك.

439
00:18:23,666 --> 00:18:25,500
تيم: واو.

440
00:18:25,500 --> 00:18:32,250
هذه هي المرة الأولى.

441
00:18:32,250 --> 00:18:35,833
لا تقلق.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

442
00:18:35,833 --> 00:18:39,875
7-آدم-19، تحطمت المشتبه به في وثيقة الهوية الوحيدة
في ميلروز وسيرانو.

443
00:18:39,875 --> 00:18:41,583
نحتاج للاسعاف والاطفاء
الكود 3.

444
00:18:47,458 --> 00:18:51,541
[ صفارات الانذار ]

445
00:18:51,541 --> 00:18:53,083
لوسي:حسنا سيدي
فقط شنق هناك.

446
00:18:53,083 --> 00:18:54,166
سيارة الإسعاف هنا الآن.

447
00:18:54,166 --> 00:18:55,500
السائق:
هل يجب أن أخرجه؟

448
00:18:55,500 --> 00:18:57,125
لا، لا، لا.
لا تتحرك، لا تتحرك.

449
00:18:57,125 --> 00:18:59,750
ابق ساكنا.
سأقطع هذا الأنبوب.

450
00:18:59,750 --> 00:19:01,541
ثلاثة...اثنان--

451
00:19:01,541 --> 00:19:03,666
[ قعقعة الأنابيب ]

452
00:19:11,041 --> 00:19:12,625
تيم: عندك الحق
أن يبقى صامتا.

453
00:19:12,625 --> 00:19:14,208
أي شيء تقوله يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك

454
00:19:14,208 --> 00:19:15,333
في محكمة قانونية.

455
00:19:15,333 --> 00:19:16,583
لديك الحق
إلى محام

456
00:19:16,583 --> 00:19:17,708
الحاضر
أثناء الاستجواب.

457
00:19:17,708 --> 00:19:19,083
إذا كنت لا تستطيع تحمله
محامي,

458
00:19:19,083 --> 00:19:20,458
تيم: سيتم تعيين واحد
لتمثيلك.

459
00:19:20,458 --> 00:19:21,583
تيم : هل تفهمين
كل حق من هذه الحقوق؟

460
00:19:21,583 --> 00:19:23,083
نعم يا سيدي.

461
00:19:23,083 --> 00:19:24,333
الآن، مطلوب منك
لتقديم عينة كيميائية

462
00:19:24,333 --> 00:19:25,708
في حالة الاشتباه في القيادة
في حين مخوزق --

463
00:19:25,708 --> 00:19:27,083
آسف، ضعف.

464
00:19:27,083 --> 00:19:29,250
يمكنك الاختيار بين
الدم أو التنفس أو البول.

465
00:19:29,250 --> 00:19:31,125
تيم: سيؤدي الرفض
في الإيقاف الفوري

466
00:19:31,125 --> 00:19:32,791
تيم: من رخصتك
لمدة لا تقل عن سنة.

467
00:19:32,791 --> 00:19:34,208
نعم.

468
00:19:34,208 --> 00:19:35,500
نحن بحاجة للحصول عليه
إلى الجراحة!

469
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
تيم: لا، ليس قبل أن أصل
سحب دمي.

470
00:19:37,000 --> 00:19:38,416
-تيم: قنينة قياس 21.
- ألا يمكن أن ينتظر هذا؟

471
00:19:38,416 --> 00:19:40,958
-من الواضح أنه--
-انتظر ماذا؟ هاه؟

472
00:19:40,958 --> 00:19:42,500
هو ماذا؟ انه يموت؟

473
00:19:42,500 --> 00:19:44,250
هذا الرجل أصبح في حالة سكر
وضرب طفلاً بسيارته

474
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
ربما قتله.

475
00:19:45,250 --> 00:19:46,541
وإذا انتظرنا

476
00:19:46,541 --> 00:19:47,875
الكحول في دمه
سيعود إلى طبيعته،

477
00:19:47,875 --> 00:19:49,125
وسوف نفقد قطعة حاسمة
من الأدلة.

478
00:19:49,125 --> 00:19:50,416
وأنت متأكد من أن هذا ليس لديه شيء
للقيام به

479
00:19:50,416 --> 00:19:52,166
مع 7 نقاط
القبض على جناية ؟

480
00:19:52,166 --> 00:19:54,250
التمهيد، يتأذى المجرمون
طوال الوقت أثناء الجريمة.

481
00:19:54,250 --> 00:19:56,208
ولا يحصلون على معاملة خاصة
إذا حصلوا على بوو بوو.

482
00:19:56,208 --> 00:19:57,833
مفهوم؟

483
00:19:57,833 --> 00:20:03,083
نعم يا سيدي.

484
00:20:03,083 --> 00:20:06,416
اتصل الآن
لدينا 7 نقاط.

485
00:20:08,708 --> 00:20:09,833
[ الجرس ]

486
00:20:09,833 --> 00:20:11,208
[ضحكة مكتومة]

487
00:20:11,208 --> 00:20:13,041
يجب أن يكون هناك طريقة ما
يمكننا حل هذه المشكلة.

488
00:20:13,041 --> 00:20:15,041
هل تقدم لنا
رشوة؟

489
00:20:15,041 --> 00:20:17,291
الجميع يعرف
أن رجال الشرطة يتقاضون رواتب منخفضة.

490
00:20:17,291 --> 00:20:18,916
نعم، لا تنظر إلي.

491
00:20:18,916 --> 00:20:20,875
أنا لا أدفع الإيجار،
وأنا أعيش بجوار المحيط.

492
00:20:20,875 --> 00:20:22,625
السيد العسكري، أنت بالفعل
مواجهة جناية واحدة.

493
00:20:22,625 --> 00:20:23,833
تريد أن تضيف
لتلك الاتهامات؟

494
00:20:23,833 --> 00:20:25,708
رقم دعونا فقط نحصل على هذا
انتهى مع.

495
00:20:25,708 --> 00:20:27,041
ضابط أسقف.

496
00:20:27,041 --> 00:20:28,333
الكابتن يريد
لرؤيتك في ساحة اللعب.

497
00:20:28,333 --> 00:20:30,291
البدء في معالجته.
سأعود.

498
00:20:30,291 --> 00:20:32,416
تمام.

499
00:20:32,416 --> 00:20:35,416
حسنًا، سأحتاج
حذائك وجواربك.

500
00:20:35,416 --> 00:20:37,791
[ أنين ] هناك.

501
00:20:37,791 --> 00:20:39,500
[ آهات ]
أنا أعرف تلك النظرة.

502
00:20:39,500 --> 00:20:41,916
أعني، لم يتم القبض علي قط
في غرفة مليئة بالعاهرات

503
00:20:41,916 --> 00:20:42,958
بالمسدس من قبل

504
00:20:42,958 --> 00:20:44,916
ولكن أستطيع أن أرى بوضوح

505
00:20:44,916 --> 00:20:47,375
أنت لا تتطلع
إلى المكالمة الهاتفية لزوجتك.

506
00:20:47,375 --> 00:20:49,458
زوجتي
أقل مشاكلي.

507
00:20:49,458 --> 00:20:50,958
ماذا يعني ذلك؟

508
00:20:50,958 --> 00:20:52,750
الأخبار تنتقل بسرعة
في مجال عملي.

509
00:20:52,750 --> 00:20:54,083
وما هو مجال العمل
هل هذا؟

510
00:20:54,083 --> 00:20:55,666
الخدمات المصرفية.

511
00:21:01,916 --> 00:21:03,541
هل تعرف ذلك الرجل؟

512
00:21:03,541 --> 00:21:06,625
نعم.

513
00:21:06,625 --> 00:21:08,625
إنه المحامي.

514
00:21:08,625 --> 00:21:10,708
أعني، المحامي الخاص بي.

515
00:21:13,416 --> 00:21:16,166
تسمح المادة 849ب
ضباط السلام

516
00:21:16,166 --> 00:21:18,125
للإفراج عن المعتقلين
من الحجز

517
00:21:18,125 --> 00:21:19,916
لعدم كفاية الأسباب
لتقديم شكوى

518
00:21:19,916 --> 00:21:21,291
ضد الشخص المذكور

519
00:21:21,291 --> 00:21:22,541
تصريح إخفاء وحمل.

520
00:21:22,541 --> 00:21:24,000
وقعه القاضي ساثر .

521
00:21:24,000 --> 00:21:25,958
كيف عرفت حتى
تم القبض عليه؟

522
00:21:25,958 --> 00:21:27,416
فعلت واحدة من المومسات له
اتصل بك؟

523
00:21:27,416 --> 00:21:29,083
من اتصل بي
ليس قلقك.

524
00:21:29,083 --> 00:21:30,458
ليس لديك الحق
لاحتجاز موكلي،

525
00:21:30,458 --> 00:21:31,833
فأطلقوا سراحه فورًا.

526
00:21:35,250 --> 00:21:36,791
يمكنك التوقف عن طباعته.

527
00:21:36,791 --> 00:21:39,333
وقدم محامي المشتبه به
تصريح للسلاح.

528
00:21:39,333 --> 00:21:41,041
لديه؟

529
00:21:41,041 --> 00:21:42,958
هل هذه مشكلة؟

530
00:21:42,958 --> 00:21:45,708
هل لا تريد الذهاب؟

531
00:21:45,708 --> 00:21:47,541
لا.

532
00:21:47,541 --> 00:21:49,916
أعني نعم، نعم.

533
00:21:49,916 --> 00:21:51,333
هل تستطيع أن تأخذه
لمحاميه ؟

534
00:21:51,333 --> 00:21:52,583
الكاتب: مم-هم.

535
00:21:58,708 --> 00:22:00,208
نولان: أنا لا أفهم.

536
00:22:00,208 --> 00:22:01,708
لو كان لديه تصريح
للبندقية،

537
00:22:01,708 --> 00:22:03,208
لماذا لا تخبرنا فقط
العودة إلى الشقة؟

538
00:22:03,208 --> 00:22:05,375
أشك في أنه كان لديه واحدة
قبل ساعة.

539
00:22:05,375 --> 00:22:07,250
هل يمكنك الحصول على تصريح
بهذه السرعة؟

540
00:22:07,250 --> 00:22:08,583
إذا كنت تعرف
الأشخاص المناسبين.

541
00:22:08,583 --> 00:22:09,833
عادة عندما يكون المحامي فاخرا
يظهر

542
00:22:09,833 --> 00:22:11,541
مع تصريح في نفس اليوم،

543
00:22:11,541 --> 00:22:13,500
الكابتن أندرسن:
عادة ما يكون هناك رابط
إلى الجريمة المنظمة.

544
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
كان لديك "السمكة الكبيرة،
محادثة "سمكة صغيرة" حتى الآن؟

545
00:22:15,166 --> 00:22:16,083
لا.

546
00:22:16,083 --> 00:22:17,375
فقط الأسماك الكبيرة والأسماك الصغيرة

547
00:22:17,375 --> 00:22:19,333
أنا على دراية
هي ذات الصلة بالدكتور سوس.

548
00:22:19,333 --> 00:22:20,875
هذا ليس ذلك.

549
00:22:20,875 --> 00:22:22,208
هناك تسلسل هرمي
في الشارع،

550
00:22:22,208 --> 00:22:23,625
تماما كما هو الحال
هنا.

551
00:22:23,625 --> 00:22:25,666
-Patrol هم جنود المشاة.
- سمكة صغيرة.

552
00:22:25,666 --> 00:22:27,083
الكابتن أندرسن: التعامل مع
جنود المشاة للرجل الآخر.

553
00:22:27,083 --> 00:22:28,333
كلما كانت أسماكهم أكبر،

554
00:22:28,333 --> 00:22:30,000
كلما ارتفع السلم
عليك أن تذهب.

555
00:22:30,000 --> 00:22:33,083
من الواضح أن السيد العسكري مرتبط بهذا الأمر
إلى سمكة كبيرة

556
00:22:33,083 --> 00:22:35,208
من لديه العصير
للحصول على هذا النوع من التصريح.

557
00:22:35,208 --> 00:22:36,958
لوبيز : الأرقام هي
أبيض وأسود.

558
00:22:36,958 --> 00:22:39,875
لدينا 28،
بينما كل واحد منكم لديه 7 فقط.

559
00:22:39,875 --> 00:22:41,541
لا يزال هناك ككل
النصف الثاني من تحولنا.

560
00:22:41,541 --> 00:22:42,500
وأنت تعلم أنني أقرب.

561
00:22:42,500 --> 00:22:44,333
أنت تعرف
نحن لا نلعب.

562
00:22:44,333 --> 00:22:45,291
أوه، الحق،
أنت فوق كل هذا.

563
00:22:45,291 --> 00:22:47,083
مم. عندما كنت رئيسا،

564
00:22:47,083 --> 00:22:49,250
ونعد بعدم الكشف
كان لديك أي متعة في العمل.

565
00:22:49,250 --> 00:22:50,583
انها ليست ممتعة.

566
00:22:50,583 --> 00:22:52,125
إنها من بقايا الزمن
عندما القسم

567
00:22:52,125 --> 00:22:53,833
قاد إسفين بين رجال الشرطة
والمجتمع.

568
00:22:53,833 --> 00:22:56,125
أحصل عليه. تعتقد أنه يشجع
عقلية "نحن ضدهم".

569
00:22:56,125 --> 00:22:57,291
وأنت على حق.

570
00:22:57,291 --> 00:22:58,750
لكن "هم"
ليس المجتمع.

571
00:22:58,750 --> 00:23:00,375
إنهم المجرمون.

572
00:23:00,375 --> 00:23:02,708
لقد ألقي القبض للتو على رجل بسبب
وضع المراهق في غيبوبة.

573
00:23:02,708 --> 00:23:03,875
وأنا لن أعتذر
للسباق

574
00:23:03,875 --> 00:23:05,000
للحصول على هذا الرجل
خارج الشارع.

575
00:23:05,000 --> 00:23:06,333
تاليا:
أنا لا أطلب منك ذلك.

576
00:23:06,333 --> 00:23:08,666
كل ما أطلب منك أن تفعله
هو إلقاء نظرة فاحصة

577
00:23:08,666 --> 00:23:10,083
حول ما إذا كانت هذه المسابقة

578
00:23:10,083 --> 00:23:11,333
يعلم هؤلاء الناشئين
الدرس الصحيح.

579
00:23:12,541 --> 00:23:14,541
أنا فقط لا أعتقد
السبعينيين
ينبغي حتى الاعتماد.

580
00:23:14,541 --> 00:23:16,041
لا أعرف
لماذا نحن نتجادل حول هذا الموضوع.

581
00:23:16,041 --> 00:23:17,791
لأنك خاسر سيء.

582
00:23:17,791 --> 00:23:19,833
ضبط جناية مخدرات
هي جناية مخدرات.

583
00:23:19,833 --> 00:23:20,875
هو يفعل هذا
مع الاحتكار.

584
00:23:20,875 --> 00:23:22,166
يغير القواعد في منتصف اللعبة.

585
00:23:23,666 --> 00:23:24,833
متى لعبنا المونوبولي؟

586
00:23:26,750 --> 00:23:28,416
في ذلك الوقت كنت خارجا
مع والديك، على ما أعتقد.

587
00:23:28,416 --> 00:23:29,833
لم تكن هناك.
لقد كان، أم...

588
00:23:29,833 --> 00:23:31,791
لا.

589
00:23:31,791 --> 00:23:33,416
متى كان هذا؟

590
00:23:33,416 --> 00:23:35,250
حان وقت الرحيل يا بوت.

591
00:23:35,250 --> 00:23:40,333
تمام. حسنًا.

592
00:23:40,333 --> 00:23:41,958
[ آهات ]

593
00:23:44,000 --> 00:23:45,416
أنت بخير؟

594
00:23:45,416 --> 00:23:48,250
بخير. أنا فقط أركز
على الوظيفة.

595
00:23:49,458 --> 00:23:51,333
كنت أقصد ذراعك.

596
00:23:51,333 --> 00:23:53,666
من الواضح أنك تتألم.

597
00:23:53,666 --> 00:23:55,833
لا، إذا كنت أتألم،
هل يمكنني أن أفعل هذا؟

598
00:23:57,625 --> 00:24:01,875
رجل الإطفاء، أنطونيو،
قال أنك قمت بالغوص العالي.

599
00:24:01,875 --> 00:24:04,791
-متى تحدثت مع أنطونيو؟
-دعا.

600
00:24:04,791 --> 00:24:07,041
-كان ذلك سريعا.
-هل تلك مشكلة؟

601
00:24:07,041 --> 00:24:08,791
مُطْلَقاً. لا.

602
00:24:08,791 --> 00:24:14,208
نحن نمضي قدما، أليس كذلك؟

603
00:24:14,208 --> 00:24:15,875
نعم.

604
00:24:15,875 --> 00:24:17,625
لوسي: صحيح.

605
00:24:26,333 --> 00:24:27,958
هل أحتاج إلى القلق
أن مزاجك

606
00:24:27,958 --> 00:24:29,708
سيؤثر على فرصنا
في هذه المسابقة؟

607
00:24:29,708 --> 00:24:31,166
أنا بخير.

608
00:24:31,166 --> 00:24:32,541
لأنني فزت بهذا
خمس سنوات والعد مستمر.

609
00:24:32,541 --> 00:24:33,583
نعم، فهمت.

610
00:24:33,583 --> 00:24:34,958
لن أخذلك.

611
00:24:37,750 --> 00:24:42,166
أنت واضح ما حدث
في وقت سابق مع وثيقة الهوية الوحيدة لدينا، أليس كذلك؟

612
00:24:42,166 --> 00:24:43,208
لم يكن ذلك بشأن النتيجة.

613
00:24:43,208 --> 00:24:44,291
كان الأمر يتعلق بالتأكد
هذا الرجل

614
00:24:44,291 --> 00:24:45,333
يرى داخل الخلية.

615
00:24:46,625 --> 00:24:49,416
نعم. إنه فقط --

616
00:24:49,416 --> 00:24:50,833
إنه صعب
عندما يكون هو الشخص

617
00:24:50,833 --> 00:24:52,583
هذا ينزف
أمامك.

618
00:24:52,583 --> 00:24:54,375
مفهوم.

619
00:24:54,375 --> 00:24:56,750
ولكن من واجبنا أن نفعل ذلك دائمًا
الحفاظ على المنظور.

620
00:24:58,916 --> 00:25:01,958
[رنين الهاتف الخليوي

621
00:25:01,958 --> 00:25:05,416
مهلا، لقد تلقينا للتو مكالمة بشأن
سرقة سيارة مصفحة.

622
00:25:05,416 --> 00:25:07,208
وشوهد المشتبه بهم
ارتداء أقنعة التزلج

623
00:25:07,208 --> 00:25:08,583
على ويلشاير وروبرتسون.

624
00:25:08,583 --> 00:25:10,750
اللعنة الساخنة.
لقد عدنا فيه.

625
00:25:10,750 --> 00:25:12,250
[ صفارة الإنذار نحيب

626
00:25:12,250 --> 00:25:16,333
♪ نا نا نا، نا، نا نا،
نا-نا-نا، نا-نا-نا ♪

627
00:25:16,333 --> 00:25:19,500
♪ نا نا نا، نا، نا نا،
نا-نا-نا، نا-نا-نا ♪

628
00:25:19,500 --> 00:25:20,791
[ صرير الإطارات

629
00:25:20,791 --> 00:25:21,666
♪ مرحبا بكم في حياتي ♪

630
00:25:21,666 --> 00:25:23,750
♪ نا نا نا، نا، نا نا،
نا-نا-نا، نا-نا-نا ♪

631
00:25:23,750 --> 00:25:25,250
[ طلقات نارية
انزل يا بوت.

632
00:25:25,250 --> 00:25:27,166
[ إطلاق نار ]

633
00:25:27,166 --> 00:25:28,041
♪ أوه! ♪

634
00:25:34,291 --> 00:25:40,708
[ إطلاق نار ]

635
00:25:40,708 --> 00:25:42,250
ماذا حدث؟

636
00:25:42,250 --> 00:25:43,791
هناك خاصية الأمان
في السيارات المدرعة

637
00:25:43,791 --> 00:25:46,083
مما يسمح للسائقين بالهروب
إلى الخلف تحت النار.

638
00:25:46,083 --> 00:25:47,791
لقد تم قفلهم الآن
في حصن مضاد للرصاص،

639
00:25:47,791 --> 00:25:49,875
وسنكون هنا طوال اليوم
تحاول إخراجهم.

640
00:25:52,583 --> 00:25:54,291
7-آدم-19 إطلاق نار.

641
00:25:54,291 --> 00:25:57,000
المشتبه بهم متحصنون
طلب سوات.

642
00:25:57,000 --> 00:25:58,083
سأتصل
شركة السيارات المدرعة.

643
00:25:58,083 --> 00:25:59,250
ينبغي أن يكون لديهم
مفتاح رئيسي.

644
00:25:59,250 --> 00:26:01,333
سوف يستغرق منهم ساعات
للوصول إلى هنا.

645
00:26:01,333 --> 00:26:04,000
الساعات التي يتواجد فيها لوبيز وتاليا
تشغيل النتيجة علينا.

646
00:26:04,875 --> 00:26:06,458
يبدو أنك مهتم أكثر
في ذلك

647
00:26:06,458 --> 00:26:08,291
مما فينا الحصول على مضاءة
من قبل الرجال في الشاحنة.

648
00:26:08,291 --> 00:26:10,708
ماذا حدث
للحفاظ على المنظور؟

649
00:26:10,708 --> 00:26:12,166
كما تعلمون،
حفظ التحليل النفسي

650
00:26:12,166 --> 00:26:13,583
لعشاء عيد الميلاد
مع الناس، حسنا؟

651
00:26:13,583 --> 00:26:15,083
وجهة نظري
هو الحال.

652
00:26:15,083 --> 00:26:17,250
أريد الفوز
ووضع هؤلاء الرجال خلف القضبان.

653
00:26:17,250 --> 00:26:18,541
نعم، أنا أيضا.

654
00:26:18,541 --> 00:26:19,750
لكنهم لن ينزلوا
بدون قتال.

655
00:26:19,750 --> 00:26:21,666
-نحن بحاجة إلى النسخ الاحتياطي.
- ولقد دعوت لذلك.

656
00:26:21,666 --> 00:26:24,791
وهو ما يتوقعونه منا
للقيام به.

657
00:26:24,791 --> 00:26:27,541
يعتقدون --

658
00:26:27,541 --> 00:26:30,125
يعتقدون أننا سنبقى هنا
طوال اليوم وانتظرهم.

659
00:26:30,125 --> 00:26:31,708
وهو ما يعني حارسهم
سوف يكون أسفل.

660
00:26:42,458 --> 00:26:44,500
انها مضادة للرصاص. أنت لست كذلك
سوف ندخل في ذلك.

661
00:26:44,500 --> 00:26:47,041
لست بحاجة للدخول.
أحتاجهم أن يخرجوا.

662
00:26:47,041 --> 00:26:49,041
إذا كانوا مسلحين ومحصنين،
يجب أن ننتظر فرقة التدخل السريع.

663
00:26:49,041 --> 00:26:50,458
الأسلحة لن تهم
إذا لم يتمكنوا من رؤية أي شيء.

664
00:26:50,458 --> 00:26:56,291
تغطية الظهر.

665
00:26:56,291 --> 00:26:58,291
[صرير]

666
00:27:00,416 --> 00:27:02,750
[ رنين المعادن ]

667
00:27:02,750 --> 00:27:05,291
فقط أضف رذاذ الفلفل
و...

668
00:27:05,291 --> 00:27:07,083
[هسهسة رذاذ الفلفل]

669
00:27:07,083 --> 00:27:09,208
[الرجال يسعلون ويبكون]

670
00:27:09,208 --> 00:27:11,708
[ ضجيجا ]

671
00:27:17,666 --> 00:27:20,083
أسقط سلاحك!
أسفل على الأرض!
أسفل على الأرض!

672
00:27:20,083 --> 00:27:21,791
أسفل على الأرض
وعلى بطونكم!

673
00:27:21,791 --> 00:27:22,916
الأيدي خلف رأسك!

674
00:27:22,916 --> 00:27:24,166
ضع يديك
خلف ظهرك.

675
00:27:24,166 --> 00:27:27,291
جريمة سرقة سيارات,
السطو المسلح,

676
00:27:27,291 --> 00:27:28,666
محاولة القتل.

677
00:27:28,666 --> 00:27:30,750
يعني 14 نقطة اضافية
التمهيد.

678
00:27:30,750 --> 00:27:33,416
الكابتن أندرسن: أعرف
من هي سمكة المصرفي الكبيرة؟

679
00:27:33,416 --> 00:27:34,875
فيجو بيتروف.

680
00:27:34,875 --> 00:27:36,750
عضو رفيع المستوى
من مافيا أوديسا.

681
00:27:36,750 --> 00:27:38,375
الغوغاء الروس؟

682
00:27:38,375 --> 00:27:39,583
إنهم مسؤولون
للهيروين،

683
00:27:39,583 --> 00:27:42,000
غسيل الأموال،
الدعارة.

684
00:27:42,000 --> 00:27:43,750
كيف يتصل بيتر؟

685
00:27:43,750 --> 00:27:46,041
إدارة مكافحة المخدرات تشتبه في أنه كذلك
غاسل أموال بيتروف.

686
00:27:46,041 --> 00:27:47,958
يشرح لماذا أرسلوا
المحامي بهذه السرعة.

687
00:27:47,958 --> 00:27:49,958
بيتروف لا يستطيع المخاطرة ببيتر
الحصول على الدردشة

688
00:27:49,958 --> 00:27:51,583
- عندما يواجه عقوبة السجن.
-مممممم.

689
00:27:51,583 --> 00:27:53,416
لقد كانت إدارة مكافحة المخدرات غاضبة في الواقع
أننا سمحنا له بالذهاب بهذه السرعة.

690
00:27:53,416 --> 00:27:55,083
لقد ظنوا أنني يجب أن أكون كذلك
التمسك به

691
00:27:55,083 --> 00:27:56,958
لمدة 24 ساعة كاملة
يسمح القانون.

692
00:27:56,958 --> 00:27:58,416
قلت له أنني لا أمارس الأعمال التجارية
بهذه الطريقة.

693
00:27:58,416 --> 00:27:59,958
كيف انتهى ذلك؟

694
00:27:59,958 --> 00:28:01,041
كذلك
كما يمكنك أن تتخيل.

695
00:28:04,541 --> 00:28:07,750
يا. تيم ولوسي
حصلت للتو على 14 نقطة إضافية.

696
00:28:07,750 --> 00:28:09,291
نحن بحاجة للحصول على
العودة إلى هناك.

697
00:28:09,291 --> 00:28:12,250
هل أشعر بذلك
مالح أم حلو؟

698
00:28:12,250 --> 00:28:13,833
هل سمعت ما قلته؟

699
00:28:13,833 --> 00:28:15,916
يستريح.
ما زلنا في الصدارة.

700
00:28:15,916 --> 00:28:17,708
لم يتبق سوى بضع ساعات أخرى
اليسار في التحول لدينا.

701
00:28:17,708 --> 00:28:19,458
الفرق تخسر
عندما يلعبون بأمان.

702
00:28:19,458 --> 00:28:21,125
كما أنهم يخسرون عندما يهجرون
الأساسيات.

703
00:28:21,125 --> 00:28:23,083
لقد هرعت من خلال عدد قليل من الاعتقالات
عندما لعبت كمبتدئ،

704
00:28:23,083 --> 00:28:24,375
وقد ارتدت.

705
00:28:24,375 --> 00:28:26,000
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة
أن البنادق المشتعلة

706
00:28:26,000 --> 00:28:27,625
ليس وضعا جيدا
لهذا الخط من العمل.

707
00:28:27,625 --> 00:28:29,375
هل هذا يعني أننا لن نفعل ذلك
حاول والفوز بهذا الشيء؟

708
00:28:29,375 --> 00:28:32,250
وهذا يعني أننا بحاجة للفوز بها
الطريق الصحيح.

709
00:28:32,250 --> 00:28:34,333
هل هذه مشكلة؟

710
00:28:34,333 --> 00:28:36,666
-لا يا سيدتي.
-إجابة جيدة.

711
00:28:39,291 --> 00:28:40,791
مالح.

712
00:28:40,791 --> 00:28:41,833
[صافرة آلة البيع]

713
00:28:43,958 --> 00:28:45,375
اه حيث --
إلى أين أنت ذاهب؟

714
00:28:45,375 --> 00:28:47,458
اه، انتهت نوبتي.

715
00:28:47,458 --> 00:28:48,833
الألغام ليست كذلك.

716
00:28:48,833 --> 00:28:50,500
اه، بأي طريقة يمكنك البقاء حولها
وتكون جزءا

717
00:28:50,500 --> 00:28:52,083
من فريق برادفورد
لفترة أطول قليلا؟

718
00:28:52,083 --> 00:28:55,791
-كم من الوقت؟
-ثلاث ساعات؟

719
00:28:55,791 --> 00:28:57,833
[ الزفير بحدة ]
حسنا، هذا سوف يكلفك.

720
00:28:57,833 --> 00:29:00,166
[يمسح الحلق]
مشروب.

721
00:29:00,166 --> 00:29:02,833
أعني، في وقت لاحق. بعد.
عندما تكون خارج الخدمة.

722
00:29:05,125 --> 00:29:08,125
-اتفاق.
-اتفاق.

723
00:29:08,125 --> 00:29:09,708
-حسنا، شكرا.
-مممممم.

724
00:29:11,708 --> 00:29:13,583
[رنين الهاتف]

725
00:29:17,416 --> 00:29:19,708
7-آدم-15، أم وطفل
مما يسبب إزعاجا

726
00:29:19,708 --> 00:29:21,583
في مأوى ساوثلاند سانكتشواري.

727
00:29:21,583 --> 00:29:23,583
69302 الغربية.

728
00:29:23,583 --> 00:29:24,791
آنا: هذا ليس صحيحا!

729
00:29:24,791 --> 00:29:26,291
أين الجحيم
هل من المفترض أن نذهب؟!

730
00:29:26,291 --> 00:29:28,333
سيدتي، سأحتاجك
لتهدئة قليلا.

731
00:29:28,333 --> 00:29:29,750
تاليا:
سيدتي، ماذا يحدث؟

732
00:29:29,750 --> 00:29:30,916
آنا: نحن بحاجة إلى سرير.

733
00:29:30,916 --> 00:29:32,250
نمنا في الشارع
الليلة الماضية،

734
00:29:32,250 --> 00:29:33,333
لكنها ليست آمنة.

735
00:29:33,333 --> 00:29:34,166
المدير: أنا آسف.

736
00:29:34,166 --> 00:29:35,375
أتمنى أن نتمكن من المساعدة،

737
00:29:35,375 --> 00:29:37,000
ولكن لدينا
لا أسرة فارغة.

738
00:29:37,000 --> 00:29:39,416
وقانون الولاية يمنعنا
من قبول المزيد من الناس.

739
00:29:39,416 --> 00:29:42,125
مرحبًا، أيها الرجل الصغير.
أنا جون.

740
00:29:42,125 --> 00:29:44,833
تبدو باردا.
هل تشعر بالبرد؟

741
00:29:44,833 --> 00:29:46,291
تمام. انتظر لحظة.

742
00:29:46,291 --> 00:29:47,833
سأعود حالا.

743
00:29:49,750 --> 00:29:51,625
هل أخبرتها عنها
ملاجئ أخرى في المنطقة؟

744
00:29:51,625 --> 00:29:54,250
نعم، لكنهم كانوا كذلك بالفعل
تحولت بعيدا عن تلك القريبة.

745
00:29:56,041 --> 00:29:57,458
نولان: حسنًا.

746
00:29:59,458 --> 00:30:01,416
ها أنت ذا.
هذا سوف يساعد قليلا.

747
00:30:01,416 --> 00:30:02,875
هذا سوف يدفئك.

748
00:30:05,916 --> 00:30:09,083
-يمكنك الاحتفاظ بذلك.
-شكرًا.

749
00:30:09,083 --> 00:30:11,041
الضابط نولان، كلمة واحدة؟

750
00:30:13,041 --> 00:30:14,583
لا يستطيعون النوم
في الردهة.

751
00:30:14,583 --> 00:30:16,416
سيكون لدينا
لمرافقتهم للخارج.

752
00:30:16,416 --> 00:30:18,500
هذا ليس صحيحا.
لا يمكننا طردهم فقط.

753
00:30:18,500 --> 00:30:20,958
نعم، حسناً، لسوء الحظ،
هذه المدينة بها 60 ألف مشرد.

754
00:30:20,958 --> 00:30:22,250
لا يمكننا العثور على أسرة
لجميعهم.

755
00:30:22,250 --> 00:30:25,125
لا، ولكن يمكننا العثور على أسرة
لهذين الاثنين.

756
00:30:25,125 --> 00:30:27,500
حتى لو استغرق الأمر
بقية تحولنا

757
00:30:27,500 --> 00:30:29,041
وتخسر
المنافسة؟

758
00:30:31,083 --> 00:30:32,875
حسنًا، نحن لا نلعب.
يتذكر؟

759
00:30:34,291 --> 00:30:36,416
تمام.

760
00:30:40,333 --> 00:30:42,291
هل يمكنك أن تعطينا قائمة
من كل ملاجئ المدينة؟

761
00:30:42,291 --> 00:30:43,958
سنبدأ في صنع
بعض المكالمات.

762
00:30:43,958 --> 00:30:45,500
تمام.

763
00:30:52,916 --> 00:30:54,708
نعم، لا، شكرا لك
للتحقق المزدوج.

764
00:30:54,708 --> 00:30:56,500
لا، فهمت.

765
00:30:56,500 --> 00:30:59,208
نعم.
شكرًا لك.

766
00:30:59,208 --> 00:31:00,916
تلك هي الأخيرة.

767
00:31:00,916 --> 00:31:03,625
[تنهدات] ماذا عن أخذهم
خارج المدينة؟

768
00:31:03,625 --> 00:31:06,416
- يمكننا أن نعطيهم رحلة.
-لا، لا نستطيع.

769
00:31:06,416 --> 00:31:08,750
للأسف، هناك--
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

770
00:31:13,750 --> 00:31:15,833
أنا آسف،
لكننا اه --

771
00:31:15,833 --> 00:31:17,375
لم نتمكن من إيجاد مكان لك
للنوم الليلة.

772
00:31:17,375 --> 00:31:19,666
أنا آسف جدا.

773
00:31:19,666 --> 00:31:21,791
شكرا لمحاولة.

774
00:31:27,958 --> 00:31:30,666
وهذا هو السبب في أنني لا ألعب.

775
00:31:30,666 --> 00:31:32,375
لأنها ليست لعبة.

776
00:31:50,000 --> 00:31:51,666
أنا آسف.

777
00:31:53,333 --> 00:31:55,833
استمر.

778
00:31:55,833 --> 00:31:58,083
لقد ألومك
من أجل لوسي،

779
00:31:58,083 --> 00:32:01,125
على الرغم من أنني أعرف
كنت تبحث عنها.

780
00:32:01,125 --> 00:32:03,916
وبعدها منعتني
من المنافسة،

781
00:32:03,916 --> 00:32:06,333
وأنا --

782
00:32:06,333 --> 00:32:07,625
حسنا، دعنا نقول فقط

783
00:32:07,625 --> 00:32:09,416
لم يكن
أفضل يوم لي في العمل.

784
00:32:09,416 --> 00:32:12,416
نحن لسنا روبوتات،
الضابط نولان.

785
00:32:12,416 --> 00:32:14,333
لدينا جميعا أيام سيئة.

786
00:32:14,333 --> 00:32:15,833
لكن أيامنا السيئة
شاحب بالمقارنة

787
00:32:15,833 --> 00:32:17,583
للأشخاص الذين نلتقي بهم.

788
00:32:17,583 --> 00:32:19,458
إنهم بحاجة إلينا في أفضل حالاتنا.

789
00:32:20,958 --> 00:32:22,625
هل تكافح من أي وقت مضى
مع ذلك؟

790
00:32:24,291 --> 00:32:26,166
كل يوم.

791
00:32:26,166 --> 00:32:28,166
أنا فقط لا أظهر ذلك.

792
00:32:28,166 --> 00:32:30,333
الإرسال: 7-آدم-15،
 دعا صاحب المنزل

793
00:32:30,333 --> 00:32:31,458
 حول دخيل محتمل.

794
00:32:31,458 --> 00:32:32,875
 71 شارع هولمبي.

795
00:32:32,875 --> 00:32:34,958
7 - آدم - 15، نسخة.

796
00:32:34,958 --> 00:32:36,791
[طقطقة لوحة المفاتيح]

797
00:32:36,791 --> 00:32:38,750
-هاه.
-ماذا؟

798
00:32:38,750 --> 00:32:41,666
المصرفي لدينا - بيتر العسكري -
إنه صاحب المنزل.

799
00:32:41,666 --> 00:32:44,250
 7-آدم-15، ابشر.
 تم إلغاء تلك المكالمة للتو.

800
00:32:44,250 --> 00:32:46,083
 تقرير صاحب المنزل
 لقد كان راكونًا.

801
00:32:46,083 --> 00:32:47,875
7 - آدم - 15، نسخة.

802
00:32:47,875 --> 00:32:49,500
-أنت شراء ذلك؟
-ماذا؟

803
00:32:49,500 --> 00:32:51,750
مصرفي الغوغاء لدينا ،

804
00:32:51,750 --> 00:32:54,166
الذي كان مرعوبًا بشكل واضح
على اعتقالهم،

805
00:32:54,166 --> 00:32:57,000
يتصل برقم 911 بشأن دخيل
نفس الليلة.

806
00:32:57,000 --> 00:33:00,125
أنا فقط أقول،
ماذا لو لم يكن الراكون؟

807
00:33:00,125 --> 00:33:02,041
تعتقد أنه اتصل مرة أخرى
تحت الإكراه؟

808
00:33:02,041 --> 00:33:05,750
أعتقد أن الأمر يستحق
إلقاء نظرة.

809
00:33:05,750 --> 00:33:08,125
سمكة كبيرة، سمكة صغيرة،
الضابط نولان.

810
00:33:08,125 --> 00:33:10,916
فإذا تبين أنه شيء،
سوف نستدعي السمكة الكبيرة

811
00:33:10,916 --> 00:33:16,291
-من هو مرة أخرى بالضبط؟
-سوات.

812
00:33:16,291 --> 00:33:17,458
[ يبدأ المحرك ]

813
00:33:25,458 --> 00:33:26,708
يبدو هادئا.

814
00:33:30,208 --> 00:33:32,083
سمعت أنك تعلق
إلى إنذار كاذب.

815
00:33:32,083 --> 00:33:33,583
أحسب شيئا كبيرا
قد يكون يصل.

816
00:33:33,583 --> 00:33:35,333
كيف سمعت ذلك؟
هل أرسلت رشوة مرة أخرى؟

817
00:33:35,333 --> 00:33:37,041
لوسي: مرة أخرى؟

818
00:33:37,041 --> 00:33:38,833
اعتقدت فقط أنك قد تحتاج
بعض النسخ الاحتياطية.

819
00:33:38,833 --> 00:33:39,875
إلا إذا كنت شديد التركيز
على الحصول على

820
00:33:39,875 --> 00:33:41,041
كل النقاط
لنفسك.

821
00:33:41,041 --> 00:33:42,583
نحن لا نلعب.

822
00:33:42,583 --> 00:33:44,041
حسنا، إذن، لن تمانع فينا
وضع العلامات على طول.

823
00:33:49,750 --> 00:33:52,041
نولان: حصلت على جثة.

824
00:33:59,666 --> 00:34:02,250
لقد قطعوا حنجرتها.

825
00:34:02,250 --> 00:34:04,958
تاليا:
7-آدم-15، يطلب التدخل السريع
لحالة الرهائن،

826
00:34:04,958 --> 00:34:06,250
قتيل واحد، كود 3.

827
00:34:06,250 --> 00:34:08,291
المرأة: [تصرخ]

828
00:34:08,291 --> 00:34:10,000
بيتر: لا، لا!

829
00:34:10,000 --> 00:34:12,250
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا!

830
00:34:12,250 --> 00:34:14,916
-يا رفاق، لا يمكننا الانتظار.
-[ البكاء ]

831
00:34:14,916 --> 00:34:16,500
إذا كانوا قد قتلوا واحدا بالفعل،
يمكنهم قتل المصرفي

832
00:34:16,500 --> 00:34:18,416
وزوجته في أي لحظة.
نحن بحاجة للدخول الآن.

833
00:34:18,416 --> 00:34:20,000
إذن ماذا،
نذهب خلسة؟

834
00:34:20,000 --> 00:34:22,583
نعم.
في الطابق العلوي أو في الطابق السفلي؟

835
00:34:22,583 --> 00:34:28,208
سوف نأخذ الطابق العلوي.

836
00:34:28,208 --> 00:34:30,250
[صرير مفصلات الباب]

837
00:34:30,250 --> 00:34:34,083
[صراخ غير واضح
في المسافة ]

838
00:34:34,083 --> 00:34:35,916
المرأة: [لكنة روسية]
"لا أعرف. لا أعرف."

839
00:34:35,916 --> 00:34:37,666
توقف عن الكذب!

840
00:34:37,666 --> 00:34:40,500
العسكري: توقف!
توقف، من فضلك!

841
00:34:40,500 --> 00:34:42,291
[يصرخ]

842
00:34:42,291 --> 00:34:45,250
العسكري: لا لا!

843
00:34:45,250 --> 00:34:46,750
-انتظر. انتظر، انتظر، انتظر. لا.
-ماذا؟ لا، لا!

844
00:34:46,750 --> 00:34:50,333
عليك أن تصدقني!
انتظر. انتظر! انتظر!

845
00:34:50,333 --> 00:34:53,000
-علينا أن ندخل هناك.
-ونحن سوف.

846
00:34:53,000 --> 00:34:54,583
نحن فقط بحاجة إلى تيم ولوسي
للوصول إلى مكانه.

847
00:34:54,583 --> 00:34:55,708
[ جلجل ]

848
00:35:06,041 --> 00:35:08,125
[ جلجل ]

849
00:35:08,125 --> 00:35:09,583
هل شخص آخر
في المنزل؟

850
00:35:09,583 --> 00:35:10,708
[ اللهجة الروسية ]
لقد راجعت ذلك.

851
00:35:10,708 --> 00:35:11,708
اذهب للتحقق مرة أخرى.

852
00:35:20,458 --> 00:35:22,541
[طلقة نارية]

853
00:35:22,541 --> 00:35:28,125
[طحن التخلص من القمامة]

854
00:35:28,125 --> 00:35:29,166
[ طقطقة الصعق الكهربائي ]

855
00:35:29,166 --> 00:35:30,916
آه!

856
00:35:36,833 --> 00:35:40,083
آه! آه!
[ آهات ]

857
00:35:40,083 --> 00:35:43,666
لادا: [تمتم]

858
00:35:43,666 --> 00:35:45,208
-واضح!
-واضح!

859
00:35:45,208 --> 00:35:46,291
تيم: واضح!

860
00:35:55,458 --> 00:35:56,875
لوبيز: حسنًا، كيف سنفترق
النقاط؟

861
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
أخبرتك.

862
00:35:58,291 --> 00:36:00,333
أعرف، أعرف.
أنت لا تلعب.

863
00:36:00,333 --> 00:36:02,250
لكننا بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية تقسيمها بشكل صحيح.

864
00:36:02,250 --> 00:36:05,541
الأمر ليس صعبًا،
فقط أعطه المزيد.

865
00:36:05,541 --> 00:36:10,500
انتظر، اه، هل تحاولون يا رفاق
لتزويرها حتى يفوز تيم؟

866
00:36:10,500 --> 00:36:12,333
ن--
لماذا نفعل ذلك؟

867
00:36:12,333 --> 00:36:15,041
لا أعرف.
هذا --

868
00:36:15,041 --> 00:36:17,166
هذه المنافسة واضحة
شيء عاطفي بالنسبة له.

869
00:36:17,166 --> 00:36:19,416
أنا فقط...

870
00:36:19,416 --> 00:36:21,416
انها شخصية.
منذ أن كان مبتدئا.

871
00:36:21,416 --> 00:36:24,458
أوه.

872
00:36:24,458 --> 00:36:26,500
هل هي إيزابيل؟

873
00:36:26,500 --> 00:36:28,000
لوسي: لقد التقيت بها مرة واحدة.

874
00:36:28,000 --> 00:36:29,375
أنا أعرف ذلك
لقد كانوا مبتدئين معًا

875
00:36:29,375 --> 00:36:30,750
قبل أن يتزوجا.

876
00:36:33,166 --> 00:36:37,041
نعم. نعم،
وقد أحبوا The Roundup.

877
00:36:37,041 --> 00:36:38,250
كان لديهم
منافسة ملحمية.

878
00:36:38,250 --> 00:36:39,500
لوسي: [ضحكة مكتومة]

879
00:36:39,500 --> 00:36:41,666
هل تعتقد حقا
التمسك بهذا

880
00:36:41,666 --> 00:36:44,500
هو ما يحتاجه؟

881
00:36:44,500 --> 00:36:47,875
ربما يكون هذا أفضل بالنسبة له
ليخسر.

882
00:36:47,875 --> 00:36:49,333
هذه المسابقة
هو يوم واحد في السنة

883
00:36:49,333 --> 00:36:51,083
يشعر بالارتباط بها.

884
00:36:51,083 --> 00:36:53,208
هل تريد حقا
لاتخاذ ذلك بعيدا؟

885
00:36:56,583 --> 00:36:58,666
بعد بعض العمليات الحسابية المعقدة،

886
00:36:58,666 --> 00:37:01,500
الفائز هو...

887
00:37:01,500 --> 00:37:04,375
[الطبول على الطاولة]

888
00:37:04,375 --> 00:37:05,750
...برادفورد وتشين!

889
00:37:05,750 --> 00:37:08,458
[هتاف وتصفيق]

890
00:37:08,458 --> 00:37:10,833
مما يعني مشروباتهم
هي أيضا مجانية.

891
00:37:10,833 --> 00:37:12,708
-يا!
-مبروك يا رجل.

892
00:37:12,708 --> 00:37:14,375
-مرحبا، كيف حالك يا رجل؟
-كيف الحال؟

893
00:37:14,375 --> 00:37:15,541
-إيه.
-نعم؟ [ضحكة مكتومة]

894
00:37:15,541 --> 00:37:17,958
-سأعطيك عناق.
-شكرًا لك.

895
00:37:17,958 --> 00:37:22,125
♪ أين في العالم
لقد كنت؟ ♪

896
00:37:22,125 --> 00:37:24,500
مهلا.

897
00:37:24,500 --> 00:37:26,375
متى آخر مرة
هل فقدت شيئا؟

898
00:37:26,375 --> 00:37:27,750
ماذا؟

899
00:37:27,750 --> 00:37:29,166
لقد حطمت جميع سجلات والدك
في الأكاديمية.

900
00:37:29,166 --> 00:37:31,333
كنت الأول
في صفك.

901
00:37:31,333 --> 00:37:35,250
متى اخر مره خسرت
في المنافسة؟

902
00:37:35,250 --> 00:37:38,125
لا أعرف.
لا أستطيع أن أتذكر.

903
00:37:38,125 --> 00:37:41,041
يبدو مرهقا.

904
00:37:41,041 --> 00:37:43,708
نعم.
إنه كذلك، حسنًا؟

905
00:37:43,708 --> 00:37:47,458
انظر، أنا فقط بحاجة إلى إثبات
بأنني أنتمي إلى هنا،

906
00:37:47,458 --> 00:37:49,583
أنني لم أرث فقط
هذه البقعة،

907
00:37:49,583 --> 00:37:51,291
أنني كسبت ذلك.

908
00:37:51,291 --> 00:37:52,875
هل يمكنني أن أعطيك
بعض النصائح؟

909
00:37:52,875 --> 00:37:55,000
جاكسون: بالتأكيد.

910
00:37:55,000 --> 00:37:57,916
لا أحد يهتم كيف وصلت إلى هنا
إذا كنت تستطيع القيام بهذه المهمة.

911
00:37:57,916 --> 00:38:00,500
لذا امنح نفسك فترة راحة
بين الحين والآخر.

912
00:38:01,750 --> 00:38:06,041
♪ ابقني بالقرب
واسمحوا لي أن أعرف... ♪

913
00:38:06,041 --> 00:38:08,208
-مهلا.
-يا.

914
00:38:08,208 --> 00:38:09,666
شكرا للبحث
بالنسبة لي اليوم.

915
00:38:09,666 --> 00:38:12,208
نيل: أوه، أم، كان --
كان من دواعي سروري.

916
00:38:12,208 --> 00:38:13,791
أنا سعيد لأنك فزت.

917
00:38:13,791 --> 00:38:15,458
لقد كنت على حق.

918
00:38:15,458 --> 00:38:18,041
أنت المفضل لدي.
[ يضحك ]

919
00:38:18,041 --> 00:38:19,791
[ضحكة مكتومة]

920
00:38:19,791 --> 00:38:23,416
انظر يا نيل
-يجب أن أخبرك،

921
00:38:23,416 --> 00:38:25,833
أنا متزوج.

922
00:38:25,833 --> 00:38:27,125
هاه.
لم أكن أعرف ذلك.

923
00:38:27,125 --> 00:38:29,333
نعم.
انها معقدة.

924
00:38:29,333 --> 00:38:33,041
ولكن لا يزال بإمكاني شراءك
مشروب ليقول شكرا.

925
00:38:33,041 --> 00:38:36,625
نعم آسف.

926
00:38:36,625 --> 00:38:37,875
أنا لا أفعل معقدة.

927
00:38:37,875 --> 00:38:40,916
ولكن، أم، شكرا
للكتاب.

928
00:38:44,375 --> 00:38:45,875
نعم.

929
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
يا.

930
00:38:49,708 --> 00:38:52,500
يا.
آسف لأنك خسرت.

931
00:38:52,500 --> 00:38:54,500
رقم أنا --
أنا سعيد لأنك فزت.

932
00:38:56,458 --> 00:38:58,625
اه، انظر، لقد كذبت، اه،
عندما قلت

933
00:38:58,625 --> 00:39:01,125
لم أكن منزعجا
بواسطة أنطونيو ضرب عليك.

934
00:39:01,125 --> 00:39:02,791
ولكن هذا ليس مكاني
أن تكون غيورًا، لذلك --

935
00:39:02,791 --> 00:39:04,625
ماذا؟

936
00:39:04,625 --> 00:39:07,250
قلت لا.

937
00:39:07,250 --> 00:39:10,125
أنا لم انفصل عنك
حتى أتمكن من مواعدة شخص آخر.

938
00:39:10,125 --> 00:39:12,166
لقد فعلت ذلك حتى أتمكن من التركيز
على كونه شرطي.

939
00:39:12,166 --> 00:39:16,708
♪ واسمحوا لي أن أعرف
أنا لست... ♪

940
00:39:16,708 --> 00:39:18,666
أنا أحمق.

941
00:39:18,666 --> 00:39:21,083
نعم.

942
00:39:21,083 --> 00:39:23,125
وأنا آسف.

943
00:39:23,125 --> 00:39:26,333
♪ ابقني بالقرب
وأخبرني بذلك... ♪

944
00:39:26,333 --> 00:39:28,000
أنا أيضا.

945
00:39:29,708 --> 00:39:33,125
اه...سوف أراك لاحقا.

946
00:39:33,125 --> 00:39:34,875
مع السلامة.

947
00:39:38,500 --> 00:39:41,166
نولان: هكذا اتضح
إنها الناضجة.

948
00:39:41,166 --> 00:39:43,625
[ضحكة مكتومة]
واو، لقد تغيرت حقًا.

949
00:39:43,625 --> 00:39:45,500
هذا ليس مضحكا.

950
00:39:45,500 --> 00:39:47,875
بن:
أعط نفسك فترة راحة، جون.

951
00:39:47,875 --> 00:39:51,000
متى كانت آخر مرة
كنت عازبا؟

952
00:39:51,000 --> 00:39:54,041
قبل أن أتزوج.
لا.

953
00:39:54,041 --> 00:39:56,083
لا، لقد واعدت سيندي كاردوتشي
كل ذلك من خلال المدرسة الثانوية.

954
00:39:56,083 --> 00:39:58,083
لذا... أبداً.

955
00:39:58,083 --> 00:40:01,458
رائع. نعم.

956
00:40:01,458 --> 00:40:04,166
أنت تستحق بعض الوقت لك.

957
00:40:04,166 --> 00:40:08,250
أن تكون غير ناضج قليلا
ومعرفة من أنت

958
00:40:08,250 --> 00:40:10,291
الآن بعد أن أصبحت رجلاً أعزبًا
في لوس أنجلوس

959
00:40:10,291 --> 00:40:14,666
ارتكاب الأخطاء.
تقع على وجهك، أليس كذلك؟

960
00:40:14,666 --> 00:40:16,166
كن لوحدك.

961
00:40:16,166 --> 00:40:18,250
أنا لا أحب السقوط
على وجهي.

962
00:40:18,250 --> 00:40:20,583
أو أن أكون وحدي.

963
00:40:20,583 --> 00:40:25,500
كيف تعرف؟

964
00:40:25,500 --> 00:40:28,875
أن أكون بمفردي.

965
00:40:28,875 --> 00:40:31,000
معاً.

966
00:40:31,000 --> 00:40:33,458
♪ أوه، أوه، أوه ♪